Sobre o livro: 1991 / "Você quer escrever um romance policial? Não há nada mais simples: você mesmo precisa entrar na história (uma história de detetive, é claro) e depois contar sobre ela. Isso é exatamente o que aconteceu comigo. Um pacote grosso chegou à editora pelo correio, e no pacote havia um segredo..." Tradução interlinear do tcheco Os segredos do gato laranja de V. Kornev. A história de como um gato laranja se tornou um gato vermelho e não só... Este conto de fadas moderno é uma colaboração incomum de escritores de diferentes países Zdenek Karel Slaba, Pierre Gamarra, Jens Sigsgaard, Otfried Preusler, Ludwik Jerzy Kern, Yoshito Imae, Sergei Baruzdin, Marcello Argilli, Ahmet Hromadzic e Friedrich Feld. Cada autor continuou e confundiu o enredo com base em suas opiniões sobre o conto de fadas moderno.